Ce soir au Campo Santo (mardi)

PHOTO : Fernando Moleres

Internet Gaming Addict. C’est un mal moderne. Méconnu, ou incompris. Fernando Moleres s’est intéressé à ces jeunes devenus addicts à leur connexion internet et aux jeux vidéo online. Il est allé en Chine, qui compte une des jeunesses les plus touchées par ce fléau : on y estime à 600 millions le nombre d’utilisateurs d’internet. Une fois branchés sur un jeu, ces jeunes oublient le temps et tout ce qui les entoure – leurs amis, leur famille… la société tout entière n’existe plus, remplacée par monde virtuel qui leur permet de fuir une réalité un peu trop morne. Certains ne prennent plus le temps de manger ; d’autres finissent même par en mourir. C’est le paradoxe d’un Internet ayant comme idéal de relier les hommes, et qui finit parfois par les isoler. Fernando Moleres s’est rendu dans l’un de ces centres spécialisés où ces jeunes, attirés sous un faux prétexte, finissent par être internés pendant 6 mois. Souvent accompagnés de leurs parents, ils apprennent, à l’instar d’un « vrai » drogué, à se passer de leur fixe de Toile. Un sevrage 2.0 qui s’avère parfois long et douloureux, pour les patients tant que pour la famille.

Hommage à la Môme… Certains ont grandi avec, d’autres l’ont connue à travers Marion Cotillard dans le film La Môme, oscarisé en 2007 : en tout cas, tout le monde la connaît. Edith Piaf naissait il y a tout juste 100 ans, en décembre 2015. L’occasion pour Artslide d’en faire le sujet de la projection musicale du mardi soir – sorte de rituel perpignanais que les habitués du Campo Santo apprécient. Des petits cabarets parisiens aux planches de l’Olympia et aux scènes new-yorkaises, nos réalisateurs ont retracé (en photos et en chansons) la vie romanesque et sulfureuse de cette chanteuse française emblématique, mentor d’Aznavour et de quelques-uns des plus grands chanteurs de variétés françaises… et à Billie Holiday. Sa chanson « Strange Fruit », comptine sinistre sur le lynchage de la population noire américaine que le public découvre en 1939 à New York, a traversé les décennies – et accompagnera une rétrospective, en début de soirée, pour célébrer les 100 ans de cette diva dont le timbre de voix nous fait toujours autant vibrer.

—ENGLISH—

Internet Gaming Addicts. Here’s a new form of addiction, often unknown, ignored or misunderstood. Fernando Moleres has focused on young people who have become addicts totally dependent on their Web connections and online video games. His report took him to China where record numbers of young people are victims of this modern-day scourge. According to estimates, some 600 million Web users have addictive behavior patterns. Once the young people are online, totally absorbed in their games, they lose track of time, forget where they are and who they are with. There is no awareness of the outside world or social context when gaming, engrossed in virtual reality which often offers more diversion than their dreary everyday existence. Some do not even stop to eat; some have even ended up dying from the effects of their addiction. It must be one of the ultimate ironies of the Internet, originally devised as a web to connect people, but which, for these addicts, has isolated them from any social contact. Fernando Moleres has reported on a center providing specialized treatment for these young addicts. A fake pretext is used to entice them into the center (often they come in with their parents) and they are then forced to stay for a period of six months. The technique is similar to drug withdrawal therapy, as they learn to live without the Web. Withdrawal 2.0. It can sometimes be a long, painful, distressing experience, both for the young patients and for their parents.

Tribute to Edith Piaf Depending on the generation, people in France were either raised with Edith Piaf, her voice and figure, or discovered her when played by the actor Marion Cotillard in the Oscar-winning film La Môme (2007 Academy Award) Either way, everybody knows her now. This year marks the centenary of the birth of Edith Piaf, born in December 1915. Artslide has produced a special feature for the evening show on Tuesday, the day of the week which, as part of a Perpignan tradition, has a musical feature that is a favorite with the Campo Santo regulars. We will follow Piaf from small cabarets to major venues in Paris, and New York. The producers have selected photos and songs throughout the romantic and wild life of the singer who has come to epitomize France, and who was such a major figure in the lives of many great French singers and artists. And Billie Holiday…  Her rendition of the song Strange Fruit, a protest against the lynching of African Americans in the United States, will start the evening show on Tuesday and mark the centenary of the grand singer whose voice, so many decades later, still has the same force and vibrancy.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s